En video, la vida de La Malinche

antonio.diaz@clabsa.com.mx

La historia de La Malinche es contada con dramatizaciones y una investigación de 18 meses, en Malintzin. La historia de un enigma, documental producido por Margarita Flores.

El documental, dirigido por Fernando González-Sitges, está dividido en tres partes: “Infancia y juventud”, “La lengua” y “Libertad”, hace un recorrido por la vida la mujer indígena a quien también se le conoce como Doña Marina o Malinalli.

“De alguna manera el documental es para reivindicar quién fue esta mujer, a quien algunos la han denominado como la traidora, pero nosotros a lo largo del documental, pensamos que no es así. Será cuestión de que el público la juzgue pero es interesante poder ver a un personaje histórico que es analizado por los historiadores, a través de la utilización de técnicas de producción atractivas, como dramatizaciones y efectos visuales 3D”, dijo Margarita Flores, la noche del miércoles en Cinépolis Plaza Carso, donde el documental fue proyectado por primera vez.

Malintzin. La historia de un enigma, que dura 90 minutos, al inicio explica que Doña Marina pudo haber nacido entre 1501 y 1504, en la zona sur de lo que actualmente se conoce como Veracruz; sin embargo, faltan documentos para saber cuál fue su verdadero nombre, pero sí se sabe que La Malinche formó parte de un grupo de 20 mujeres que le fueron regaladas a Hernán Cortés.

En “La lengua” se ve a una Malinche que adquirió relevancia por su capacidad para traducir y colaborar en negociaciones entre españoles e indígenas; mientras que en “Libertad”, se detalla que Doña Marina se casó con Juan Jaramillo, además de que tuvo a dos hijos: Martín y María.

Estudios apuntan que Malinalli murió en 1528, pero no hay datos que lo comprueben, ni cómo ni dónde.

En las dramatizaciones de Malintzin. La historia de un enigma participan Priscila Lepe, como Malinche; Fernando de Retes, como Hernán Cortés; Leonardo Alonso, como Moctezuma, y Rubén Salazar, como Gerónimo de Aguilar. Además hay comentarios de Berenice Alcántara, investigadora del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM; Camila Townsend, de la Universidad Rutgers; Luis Barjau, investigador de la Dirección de Estudios Históricos del INAH; Izaskun Álvarez, de la Universidad de Salamanca; la escritora Margo Glantz, el historiador Federico Na varrete y Bernard Grunberg, de la Universidad de Reims.

La producción que ya está disponible en la plataforma Claro video, será transmitida hoy en el Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano, y el 22 de marzo por TVUNAM.

Además el documental será proyecto 9, 10 y 11 en el marco del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG); mientras que en el extranjero, tendrá presentaciones en la Casa de México en Madrid y en la Universidad de Salamanca (España), también formará parte de la exposición sobre Malintzin en el Denver Art Museum a realizarse este año.