Los manuscritos de los siglos XVII y XVIII, localizados en la Biblioteca Nacional de México, son los últimos vestigios del barbereño y el ópata, dos lenguas extintas del norte de México. Ambos textos fueron inscritos en el programa Memoria del Mundo de la UNESCO